12 listopada mieliśmy okazję wziąć udział w szkoleniu pod tytułem "Freedom of hate speach", którego tematem było zjawisko nienawiści w sieci. Celem naszej podróży była stolica Bułgarii-Sofia, w której mieliśmy spędzić następne 6 dni.
Po zameldowaniu się w hotelu mieliśmy całe dwa dni na poznanie miasta. Zaczęliśmy od mieszczącego się nieopodal Parku Borisova, który jest najstarszym i najbardziej znanym parkiem w Bułgarii.
Park powstał w 1882 roku, a swoją nazwę otrzymał na część cara Borysa III.
Będąc centrum, mieliśmy okazję zwiedzić takie miejsca jak Cerkiew Świętych Siedmoczislenników, czy wybudowana w X wieku Cerkiew św. Jerzego.
Kolejne dni spędziliśmy na integracji, z innymi uczestnikami szkolenia. Zajęcia rozpoczynały się od bardzo pomysłowych gier, które w ciekawy sposób pozwoliły nam na szybsze poznanie się.
Dzięki temu późniejsze dyskusje w trakcie zajęć były żywsze i bardziej interesujące.
Po postawieniu definicji tego, czym jest "hejt" i "mowa nienawiści", rozpoczęliśmy rozmowę, dzieląc się własnymi doświadczeniami.
Następnym etapem była wspólna dyskusja, podczas której na podstawie przygotowanych przykładów, rozważaliśmy dany problem.
Trzeciego dnia mieliśmy okazję, uczestniczyć w spotkaniu z prawniczką, która przedstawiła nam problem od strony prawej.
Dwa ostatnie wieczory spędziliśmy, próbując lokalnej kuchni w restauracji, która znajdowała się nieopodal hotelu i miejsca zajęć.
Do domu wróciliśmy nad ranem 19 listopada.
[EN]
On November 12th, we had the opportunity to take part in a training course called "Freedom of hate speach",
which was about hate on the Internet. The destination of our trip was the capital of Bulgaria - Sofia,
where we had to spend the next 6 days.
Before check-in in the hotel we had two days to get to know the city. We started from the Borisov Park, which is the oldest and most famous park in Bulgaria.
The park was established in 1882 and it is named after Tsar Boris III.
In center of the city, we had the opportunity to visit such places as the Sveti Sedmochislenitsi Church, or built
in the 10th century Church of St. George.
We spent the next days integrating with other participants in the training. The classes started with very ceative games,
which in an interesting way allowed us to get to know each other more quickly.
As a result, later discussions during the classes were more vivid and interesting.
After setting out the definition of what is "hate speech", we started the conversation about our own experiences.
The next stage was a discussion during which, we considered the problem with prepared examples.
On the third day, we had the opportunity to attend a meeting with a lawyer who presented the problem from the law
We spent the last two evenings trying local food in a restaurant near to hotel.
We came home early on the morning of November 19.