W Faro na południu słonecznej Portugalii 16.10.17r. odbył się tygodniowy kurs organizowany przez Moju You(th)Niversity. Przy współpracy z 16 krajami z Europy dwóch przedstawicieli z Polski wzięło udział w projekcie o nazwie: " Transformatorzy! Szkolenie w zakresie przekształcania konfliktów w różnice kulturowe.". Celem kursu, poprzez ciekawe, nieformalne metody kształcenia, było przygotowanie uczestników do nauczania młodzieży, rozwijania ich zainteresowań oraz radzenia sobie w sytuacjach konfliktowych. Dzięki doświadczeniu i wiedzy uczestników z różnych zakątków Europy, zebraliśmy dane dotyczące konfliktów, które najbardziej wpływają na młodych ludzi. Opierając się na tej wiedzy, końcowym zadaniem było przygotowanie specyficznych projektów, które w zależności od okoliczności problemu w danym państwie rozwijałyby w młodzieży poczucie przynależności do społeczności, aktywizowania ich, budowania szacunku do ludzi. Jako Polska, przygotowaliśmy projekt uczący naszych podopiecznych, że tolerancja może iść w parze z patriotyzmem. Bardzo chcielibyśmy aby nasza mała wizja integracji międzykulturowej mogła się zmaterializować, a przyszli młodzi uczestnicy wymiany europejskiej zainteresowali się podróżowaniem oraz różnorodnością jaką skrywają w sobie ludzie.
Uważamy, że w aktualnej sytuacji narastających uprzedzeń i braku zrozumienia między ludźmi o różnym pochodzeniu i środowisku kulturowym bardzo ważne jest budowanie konstruktywnej komunikacji a także wymiany wiedzy i doświadczenia. Spotkanie się z ludzmi z różnych stron Europy umożliwiło nam lepsze zrozumienie problemów z którymi borykają się inne kraje a przede wszystkim znalezienie przeróżnych możliwych rozwiązań.
Zajęcia rozwinęły nas również personalnie, nabyliśmy większej pewności siebie w wyrażaniu własnych opinii oraz konstruowania metodyki nauczania. Super pomysłem ze strony organizatorów było wrzucenie nas na grunt praktyki w szkole, gdzie mogliśmy poznać portugalską młodzież, poprowadzić zajęcia a także świetnie się bawić! Skonfrontowaliśmy nasze koncepcje z rzeczywistością, popełniliśmy nieco błędów, po to by szybciej się rozwijać i sprawdzać. Niesamowicie cieszymy się z możliwości wyjazdu do Portugalii, poznania ciekawych ludzi i nabycia nowych umiejętności.
[EN]
In Faro on the south part of sunny Portugal in 16.10.17. took place one week course organized by Moju You(th)Niversity. In cooperation with 16 European countries and 2 representatives from Poland we took part in project named: "Transformers! - Training on youth transforming conflicts under cultural differences”. Course goal was preparing participants to teach youth to develop their skills and deal with conflict situations by using interesting, informal methods. Thanks to participant's experience and knowledge we collected the data on conflicts which affect young people in Europe the most. The final task was to create specific projects according to concrete problems in the country, in order to develop a sense of belonging to the community and building respect for people. Polish group made the project about tolerance and patriotism, that this 2 things can work together. We would really like if our vision of intercultural integration could materialize and young participants of future European exchange would be interested in traveling and human's diversity. In our opinion, in the current situation of increasing prejudice and lack of understanding between people from different roots and cultural background, this is very important to build a constructive communication, exchange knowledge and experience. Meeting with people from various parts of Europe allowed us to understand better kinds of problem with other countries cope with and what is the most important, we found various possible solutions. Activities have developed us personally, we acquired more self-confident in expressing our opinions and constructing teaching methodology. Great idea from the organizer's side was to take us to the school where we could meet Portuguese youth, lead the classes and also had a lot of fun! We have confronted our concepts with reality, did some mistakes to grow faster. We are incredible happy because of visit Portugal, meeting interesting people and acquisition of new skills. Thank You, Horyzonty for this possibility and great adventure! We want to work with you more.